为何这样建造
这个名字是一个希伯来文动词 — דָּרַשׁ dāraš H1875，意思是寻求、查问、研读、查考。这正是庇哩亚人所做的，也是路加称他们贤于别人的缘故。
他们并没有别人说什么就信什么。Darash 正是为这样的态度而造的：不是 「我说的你信就是了」， 而是 「要晓得这道是与不是」。 它所引的每一节经文、每一个 Strong’s 编号、每一条交叉引证，都能追溯到您可以亲自查验的原始出处。 没有一句话是靠它自己的说法站住的。
英文遮住了什么
在约翰福音 21 章，耶稣三次问彼得爱不爱他。英文圣经这五处用的都是同一个词。希腊文用了两个 — 而这段经文的分量，正落在这个差别上。
| 经文 | 耶稣问 | 彼得答 | KJV 两处都译作 |
|---|---|---|---|
| 21:15 | ἀγαπᾳς G25 | φιλῶ G5368 | 「你爱我吗」／「我爱你」 |
| 21:16 | ἀγαπᾳς G25 | φιλῶ G5368 | 「你爱我吗」／「我爱你」 |
| 21:17 | φιλεῖς G5368 | φιλῶ G5368 | 「你爱我吗」／「我爱你」 |
两次，耶稣用的是 ἀγαπᾶω；两次，彼得回答用的是 φιλέω。第三次，耶稣降到彼得所用的那个词上，而经文记下彼得 「因为耶稣第三次对他说『你爱我吗』，就忧愁」。 一次提问，就把这五个动词全部列出，并附上解析。
| 有何不同 | 21:15 | 21:16 | 21:17 |
|---|---|---|---|
| 爱 | ἀγαπάω G25 | ἀγαπάω G25 | φιλέω G5368 |
| 喂养／牧养 | βόσκω G1006 | ποιμαίνω G4165 | βόσκω G1006 |
| 小羊／羊 | ἀρνίον G721 | πρόβατον G4263 | πρόβατον G4263 |
| 知道 | εἴδω G1492 | εἴδω G1492 | εἴδω G1492 + γινώσκω G1097 |
在这三节经文里，约翰变换的是四组词对，而不是一组。「爱」这一组究竟承载着这段经文的分量，还是不过是约翰的行文习惯 — 这是细心的读者长久以来意见分歧的判断，而这个判断不该由我们替您来作。
这正是重点所在。 我们本可以只给您看一行，再附上一个结论。Darash 把四组词对全都交给您，因为经文里就是这些 — 然后由您自己晓得，这些事是与不是。
逐字词法解析，覆盖 31,167 节经文. V-PAI-2S 会展开为「动词，现在时，主动态，直陈语气，第二人称，单数」。
每一个答案都能追溯到一段经文、一个 Strong’s 编号，或一部具名的辞典。您的 AI 是去 读 那些出处，而不是凭记忆复述 — 差别整个就在这里。
446,544 条交叉引证、词源树、一张 105,668 条边的同义词图谱，以及同一词根出现的其他每一处。
背后是谁
是十年，不是十个月。
我们不是一家赶上风口的 AI 初创公司。自 2016 年以来，我们的出版引擎已经产出 31 种语言的 4,268 部数字对照圣经和研读本圣经 — 其中研读本的每一个词都接上了 Strong’s 编号、字母数值与交叉引证 — 通过 Amazon、Apple Books、Kobo 和 Barnes and Noble 行销全球。如今回答您问题的，正是同样这些原始资料。AI 是这间老作坊里最新的一件工具。
学术辞典是随附的 — Brown-Driver-Briggs、Liddell-Scott-Jones 和 Abbott-Smith — 默认包含，而不是当作昂贵的附加项另行出售。方案、价格与免费试用都在商店里，一个地方，始终是最新的。
出版社
Publifye AS 是一家在奥斯陆注册的挪威出版社，组织编号 826 774 622。它出版圣经和研读本圣经，打造研读这些圣经所用的工具，也为教会和事工运营出版基础设施。Darash 是这项工作中研究的那一半：把希伯来文与希腊文，交到您已经在用的任何一个 AI 手里 — 交的是原始材料和出处，不是结论。
Darash — 就是这台引擎。您的助手通过 MCP 调用的圣经研究引擎：59 部文本，Strong’s 希伯来文与希腊文，词法解析，446,544 条交叉引证，以及 13 部辞典。
Junifye — 与您的 AI 对话，写作并出版一本书。您的助手编辑的是那份真正的文档，而且每一个版本都会保留。
Lexifye — 建立您自己的辞典并出版它。一个词只定义一次，凡是链到它的著作都会随之保持一致。
Tringine — 设计您自己的圣经，在任何地方付印。选择译本、范围和裁切；得到可直接付印的 PDF 和一份 EPUB3。
TruthBeTold Ministry — 多语种 ePub 圣经。带 Strong’s 编号的 King James 译本、对照译本、数以千计的版本 — 这套书目，正是这些原始资料当初为之而建的。
关于 Publifye AS — Darash 背后那家奥斯陆的出版社。自 2016 年起出版圣经；AI 工具是这间老作坊里最新的一件，而不是反过来。
在路上
星期四傍晚。您正开车去医院探访，主日的经文还没有落定，而您真正需要弄清楚的，只有一个希伯来文动词在做什么。时速七十公里，您没法翻开一部辞典。
于是您开口问。Claude 调用 Darash，读出真实的词条，然后告诉您 — 那个词、它的词干、它的 Strong’s 编号，好让您停好车后自己查验。 Publifye AS 的创办人 Jørn Halseth，就是在自己的手机上这样试过的。 它确实管用。
在网页上设置一次，之后它就一直 在那里 等着您。Anthropic 的文档写明了这种延续：在 Claude 或 Claude Desktop 上连接一项服务，它 「下次您在 Claude for iOS 或 Android 上登录账户时，即可使用。」 手机上没有什么要安装，也不必再登录第二次。
而且工具胜过记忆。 若无所依地问，助手会信心十足地给出一个根本不存在的 Strong’s 编号。指向 Darash 之后，它就不再猜，而是去读。这是您能够得到的、对幻觉最大的一项削减 — 而用语音来做，它一分钱也不多花。
Grok 也可以。 xAI 的文档在 grok.com/connectors 上说明了自定义 MCP 连接器 — 添加服务器网址，完成登录，Grok 就会发现这些工具。连接器在 Grok 网页版、iOS 和 Android 上都已可用。至于 Grok 的 语音 模式能否调用它们，并无文档说明，所以我们不作此声称。
ChatGPT 目前还不行。 OpenAI 的文档把 MCP 应用列为 「仅限网页」，并说明语音模式不支持它们。
里面有什么
不是一句含糊的「有辞典也有译本」。这是 Darash 内含内容的实际清单 — 每一部圣经、每一部辞典、每一部工具书。您可以在这里检索或筛选。
原文底本： 列宁格勒抄本 （希伯来文，约 1008 年）与 拜占庭希腊文 抄本。 KJV Strong’s 版逐字加了标注，所以一个英文词可以直接链到它的希伯来文或希腊文词条。
其他一切都挂在这套编号上 — 背后立着一万四千多条辞典词条。简明释义、完整定义，以及 KJV 的每一种译法。
希伯来文的标准学术辞典 — 希伯来文学生被指定去查的那一部，完整收录。
新约希腊文手册辞典，为每个词头注明七十士译本中的用法 — 也就是希腊文旧约早已如何使用这个词。
古典希腊文 — 一个词在整个希腊文世界里是什么意思，而不只是在新约里。要分辨专门用法与寻常用法，靠的就是这个。
我们依据 1889 年校订版，自己重建了完整的 Thayer：716 页全部转录，两轮校对比对，一致率 98.9%，全部 5,870 个词条逐条与页面影像核对。据我们所知，这是现存唯一一部完整的数字版 Thayer — 而它今天就活在 Darash 里。
4,515 个独用词（hapax legomena），一张包含 8,281 个希伯来文节点与 4,975 个希腊文节点的同义词图谱，三层深的词源树，三种算法的字母数值（gematria），词频统计，以及全部 22 个希伯来字母的象形本源。
一次提问就同时检索全部十三部，并且只返回真正收有该词条的那几部。
这些名字您一个都不用打。您用平常的话问 —「创世记 1:1 的希伯来文究竟是怎么说的？」— 由您的 AI 挑出合适的那一部。
性能
快到可以在一句话说到一半时发生。
引擎在数十毫秒内作答，所以这次查阅就落 在对话之内 — 您的助手在回答途中顺手查证希伯来文，然后接着往下说。Darash 不再是一个您得专门去的地方，而成了这场讨论的一部分。
这些是 Darash 自身的耗时 — 七次运行在引擎端测得的中位数，那也正是真正归我们负责的部分：查找、解析并返回答案。柱状图按与眨眼相同的比例绘制。
您那一端的往返时延还要另外叠加。 多出多少，取决于您在哪里、您的网络，以及您的流量如何路由 — 同一区域内通常是几十毫秒；从地球另一端过来则可能是几百毫秒。那一部分是距离，而距离属于物理，不属于软件。我们公布属于我们的那一份，因为那是我们能够负责的一份。
连接是怎样运作的
在 Claude、Grok 或任何 MCP 客户端里，都有一个 连接器 页面。您在那里添加 Darash 一次，完成一次普通的登录 — 就是您在网站上点「使用 Google 继续」时早已用过的那套 OAuth 流程。
从那一刻起，您的助手手上拿的是一把 发给您本人的钥匙。它用的不是我们的演示账号，也不是某个共用额度池；它是以您的身份通过验证的，带着您的权限和您的配额。它每次查阅，都是 代表您进行的 — 同一次登录也涵盖另外两项服务： Junifye 用于写作与出版， Lexifye 用于您的辞典。
这正是把一个聊天窗口变成一间书房的地方。您不再需要把答案从一个工具里复制出来、粘贴到别处。您问；您的智能体去到书库，读完，回来，写进您的文档，再把词条归入您的辞典 — 全都署您的名字，全都不必离开这场对话。
您随时可以在当初添加它的同一个页面撤销授权。什么都不用安装，也不会留下任何东西。
一次登录，三项服务，一个可以在它们之间自由往来、不必再要您去取任何东西的助手。
另一半 — Junifye
留在聊天窗口里的研究会蒸发掉。Junifye 是这间作坊的另一半 — 它托着您的书稿，正如 Darash 托着圣经。所以您的助手不是递给您一段文字让您复制：它打开您的文档，直接修改，下次您再看时，改动就在那里。
Junifye 把您的书稿开放给您的 AI，正如 Darash 把圣经开放给它。于是一句平常的话，就变成一次真正的修改：
| 您说 | 它做 |
|---|---|
| 「在第三章加一段讲 kaphar 的内容」 | 把那一段写进那一章 |
| 「把最后那句收紧一点」 | 就地改动那段文字 |
| 「在那里正式引用利未记 16:30」 | 以真正的引文格式插入该节经文 |
| 「跟昨天相比有什么变化？」 | 给您看变更对比 |
| 「不行 — 改回去」 | 回退到上一个版本 |
| 「把 PDF 发给我」 | 完成排版并导出 |
每一个版本都会保留，所以助手写下的任何东西都不会无从挽回。您随时可以看到改了什么，并把它撤销。
这是人们没料到的部分。连接器会跟着您进到 Claude 手机应用，语音模式也够得着它 — 所以 您可以一边开车，一边口述对自己书稿的修改.
回家路上，您想到一句话。您把它说出来。您的助手在 Darash 里查证希伯来文，把这一段写进您 Junifye 文档里对应的那一章，再把这个词条归入您的 Lexifye 辞典，好让读者可以点开。等您回到书桌前，活儿已经做好在那里等着了，还带着能证明改了什么的版本历史。
它也不一定要从写作开始。 先把这个题目谈透 就在开车的路上 — 与它争辩，试一种读法，追一个词 — 一路上，让它把您定下来的术语放进 Lexifye。您还不是在写作；您是在出声思考，一路留下痕迹。
然后，等思路有了形状，把那部辞典与文档接起来。您一路上定义好的术语，就成了 这篇作品底下的备课笔记 — 一篇讲道、一次小组查经、一章书稿 — 每个词都已经有定义、有出处，读的人或坐在底下听的人点一下就能看。您在车里的那场对话，原来就是预备。
不用笔记本电脑，不用复制粘贴，也不用「回头再记下来」 — 而大多数研经，恰恰就死在这句话上。
哪些方案包含。 Junifye 与 Lexifye 随 Complete Trio 以及 Darash for Organizations. Darash Solo 就是这台研究引擎本身 — 您随时可以升级到套装。
如何开始
Darash 是一台研究引擎，底下有几十种工具、Strong’s 编号和词法标记 — 而这些您一样都不必碰。您用平常的话发问；您的助手挑选合适的工具，读取原始出处，带回附有出处的答案。Darash 是为研读圣经的人做的，不是为管理软件的人做的。
45 天内每天 1,500 次调用，无需信用卡 — 从您第一次连接开始计算，而不是从注册那天算起。足够您在作任何决定之前，把许多经文段落好好做透。
在 Claude 里 — 网页版或手机上 — 打开连接器，给它一个名称和网址 https://darash-api.publifye.pro/mcp，然后登录。Claude 会自行注册：没有密钥要复制，没有配置文件，没有任何要安装的东西。其他助手，以及自托管的用户，则自行安装引擎 — 连接器页面会一步步说明。
「创世记 26:19 里『活水』背后的希伯来文是什么？」答案会连同那个词、它的 Strong’s 编号，以及它还出现在哪些地方一并送到 — 好让您自己查验。
为谁而做
在讲这个词之前先查清楚它。找出这个词根出现的其他每一处，看看同一段经文在 59 部文本里如何呈现 — 用几分钟，而不是一整晚。
不必自己拥有一整排书，也能坐在 Brown-Driver-Briggs、Abbott-Smith 和 Liddell-Scott-Jones 底下受教。问一个词形为什么是这样，答案会连着词法解析一起来。
比较 36 种语言的译法，凭经文而不是凭感觉把一个词定下来，第一次就引对。
不需要希伯来文，不需要希腊文，也不需要受过训练 — 只需要愿意去看。您带着问题来；书库和您的 AI 替您去够。读完时，您会比先前知道得更多。
Darash 是一台基于 HTTP 的 MCP 服务器，地址在 darash-api.publifye.com/mcp — 33 种工具，涵盖经文、Strong’s、词法解析、交叉引证和各部辞典。用个人 API 密钥把 Claude Code、Cursor 或您自己的智能体指向它。没有 SDK 要学，也没有语料要随程序分发。
为一个群体而不是一个人使用这台引擎的团队：每个人都得到完整的研究权限，不必人人各买一份订阅，用量也不按每次调用来计。那就是 Darash for Organizations，按您的规模报价。
How to connect Claude, ChatGPT or Cursor to Darash, Junifye and Lexifye — MCP and DCR explained
Bibelen Anno 2026: a new Norwegian Bible translation built with AI, eight verse gates and a human veto
Thayer's Greek Lexicon, rebuilt from the 1889 page scans — verified entry by entry against the page
大家真正会问的问题
Darash 是一套面向希伯来文与希腊文的圣经研究引擎，由奥斯陆的出版社 Publifye AS 打造。它使用 Model Context Protocol，所以您已经在用的 AI 助手 — Claude、Cursor、Claude Code 或您自己的智能体 — 会与您一同阅读第一手文本：36 种语言的 59 部圣经译本，包括列宁格勒抄本与拜占庭希腊文抄本，Strong’s 希伯来文与希腊文编号，逐字词法解析，446,544 条交叉引证，四部学术辞典和 13 部工具书。它把带着出处的原始材料交给您，您的 AI 在旁边与您一同梳理 — 沿着您指定的线索追下去，并把过程摆出来，好让每一个论断都落回经文本身，供您查验。
任何 MCP 客户端。在 Claude 里，您在连接器页面添加它，它会跟着您到手机应用，语音模式也包括在内。Grok 在网页版、iOS 和 Android 上都有自定义 MCP 连接器的官方文档，但其语音模式是否能调用它们并无文档说明，所以我们不作此声称。OpenAI 的文档说明 ChatGPT 中的 MCP 应用仅限网页版，且不支持语音。Cursor、Claude Code 和您自己的智能体，用个人 API 密钥连接。
不是。它是一套研究引擎。阅读软件给您的是别人的结论；Darash 给您的是经文本身和它底下的数据 — 希伯来文与希腊文、词法解析、各部辞典、交叉引证 — 好让您自己晓得这些事是与不是。如果您想要的是在手机上读的东西，那这不是合适的产品。
不需要，而这正是重点。Darash 是一台 MCP 服务器，所以它接入您已经在用的 AI — 您保留自己的助手、自己的习惯和自己的笔记，而它得着了圣经。您只需粘贴一个网址和您的密钥。没有什么要安装，也不必再多一个地方存放您的成果。
用您自己的 API 密钥，通过 MCP 读取整台引擎：36 种语言的 59 部圣经文本，Strong’s 希伯来文与希腊文编号及其背后的完整辞典，每个词的词法解析，446,544 条交叉引证，13 部工具书，语义检索，字母数值（gematria）与词源。没有哪个更低的档次会藏起其中一部分 — Solo 就是整台引擎。
可以 — 45 天免费试用，每天 1,500 次调用，无需信用卡。那是真正的引擎，不是演示语料：同样的 59 部译本，同样的辞典，同样的交叉引证。每天 1,500 次调用，足够您扎实地研经好几个工作日，不是浅尝辄止。试用结束后转入付费方案；当前价格在商店里列明。
可以 — 那就是 Darash for Organizations，它按具体情况报价而不是照单出售，因为一所神学院和一间小教会不是同一笔采购。请在商店索取报价，并大致说明是给多少人使用。
可以 — 而且这正是它存在的意义。自托管把程序放进您自己的网络和自己的基础设施里，所以您的学生或同工所作的经文查询绝不会离开那里。如果您宁愿什么都不用运维，我们也可以为您托管。至于确实会离开的部分，说明白：该实例会向我们核验授权，并定期上报一个汇总的调用次数 — 只是一个数字，用于授权管理。任何查询、经文出处、检索词或结果，从不外传。
随时可以，在您的账户里操作。这是按月订阅，所以取消后下一次扣费即停止，而您的密钥在已付费的周期结束前仍然可用。您已经研读或导出的任何东西，都不会被收回。
每一种方案、各自包含什么以及当前价格，都在商店里 — 一个地方，始终是最新的。 查看 Darash 的方案与价格
Darash 会把经文所说的摆在您面前 — 包括那些不合我们心意的地方，也包括那些诚实的答案是「证据并不足以定论」的地方。它列明出处，好让您能查验，您所教导的人也能查验。
方案、价格与免费试用都在商店里 — 一个地方，始终是最新的。
